忘れられた花園(上) 創元推理文庫

ケイト・モートン(著者), 青木純子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2017/05/22
• JAN: 9784488202057

商品レビュー

2026/03/12

ケイト・モートン2作目。
最初に読んだ「湖畔荘」と全く同じように、年代の異なる物語が並行して進んでいく。
登場人物も多く、その関係性を把握するのにエネルギーを使いすぎて上巻はあまり楽しめなかった。
舞台はオーストラリアとイギリス。
地理的には遠く離れているが、オーストラリアはイギリスの植民地だったので歴史的なつながりは深く、心理的な距離は近いのだろう。2国の文化的背景はとても興味深い。
謎が解決されるであろう下巻に期待したい。

2026/02/11

ミステリ。サスペンス。
親も名前も分からず、見知らぬ夫婦に引き取られた少女の物語。
詳細は下巻で。

2025/09/12

※上下巻の感想です。

オーストラリアの港に、英国からの船が到着した。ヒューとリルという優しい二人の元ですくすくと育ったネルは、二十一歳の誕生日に、自分が船に取り残された少女であることを告げられる。自身の死の間際、孫のカサンドラにとある遺産を残す。「その意図を理解することを願って」と綴られたメモ。カサンドラは、ネルの正体を求めて彼女が持っていたコーンウォールのコテージに向かう。イライザ・メイクピース、彼女の本を片手に。

「言いよどむナサニエルの口に、人差し指を押しあてた。言葉は封印された。」
「”知らない場所でひとりぼっちで過ごす夜がどんなに恐ろしいものか、ちゃんとわかっっているからね”」

『秘密の花園』を彷彿とさせる作品。お屋敷が出てくる作品は自分の中の「少女」的な感情が揺さぶられてお気に入りのものが多いのですが、こちらも例に漏れずかなり好きです。翻訳の言葉選びも素敵で、特に過去の描写がかなりロマンチックで堪りません。

皆、幸せを求めただけだったにも関わらず、全ては失われてしまった。真実を知っているのは、美しい花園だけなのだ──。