フィリグリー街の時計師 ハーパーBOOKS

ナターシャ・プーリー(著者), 中西和美(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2017/04/15
• JAN: 9784596550552

商品レビュー

2023/09/10

訳が合わなかったのか読みづらさがあったけど、雰囲気は好き。これは事件解決モノではなく、まさかのラブロマンスです…モウリの愛が激重。
終盤でモウリが英語を忘れていくシーンで (あ、これはあかん。切ない終わり方かも)と危惧したけどハッピーエンドでよかった。モウリ視点の地の文があればもう少し世界観に入り込めたかな。うまいこと脚本つくって 映画とかアニメとかにすると面白いと思う。

2023/02/12

SFなのかファンタジーなのか、あまり読まないタイプの小説であることを考慮しても、面白いと感じなかった。翻訳が原文に忠実なのか、皮肉やジョークであろう表現が理解できず、世界観に入り込みにくく、とにかく読み進めるのが辛かった。序盤は気になるものの、登場人物の内面がいまいち掴みづらく、展開にモヤモヤが残った。

2023/02/08

流れてきたツイッター情報で、つい買ってしまった小説。普段読まないタイプの本だけど、独特の雰囲気があり、それなりに楽しく読めました。ただ隠喩の部分が多く、分かりにくい文章だし、私の理解が追いつかずモウリの千里眼についてイマイチ理解できないまま。結局グレイスは何をしたかったのか。モウリに殺されるとでも思ったのか。かなり酷くないか？それくらい忌避される能力なら、もっと隠すべきだと思うが、割とオープンにしているあたり、話のバランスが悪いなあと思う。ともあれモウリとサニエルは魅力的でした。