デカメロン(上) 河出文庫

ジョヴァンニ・ボッカッチョ(著者), 平川祐弘(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2017/03/01
• JAN: 9784309464374

商品レビュー

2026/02/18

とにかく訳が秀逸である。
14世紀の物語が、こんなにも生き生きとした語り口で読めるということに、ほとんど驚嘆してしまう。

2026/02/13

14世紀イタリアでペストが流行していた際に避難した若者が、退屈凌ぎのために語り合った100の物語を集めた作品。

2025/08/13

心の積読、積み下ろし企画第一弾。
「翻訳文学試食会」（ポッドキャスト番組）本編ではなかなか扱えない長編作品を、ブルースカイの同番組アカウント上で取り上げ、興味のある人同志ゆるーくつながりながら読んでみよう、という企画で取り上げてみた作品。

なぜデカメロンが第一弾かはさておき、結果からいえば、本書は抱腹絶倒の話が目白押しで、とりあえず飽きずに上巻は読み終えることができた。ストーリーは大体下ネタで、寝取られの話と修道士が絡む話の多いこと。
ただ表現自体が露骨なわけではないので、そのあたりは下ネタが苦手な人でも安心して読める。
10人が毎日1話ずつ話を披露して過ごした10日間を描いた本作品のスタイルは、”すべらない話”の原型であるといえる。また、枠物語の基礎のような体裁であり、各話の最初には話の要約が、各日の終わりには各話のサマリーが書かれており、枠物語という形式になれるためには良書といえる。アラビアン・ナイトのように、マトリョーシカもびっくりの枠の中の枠の中の枠物語は、上巻を読み終えたところ見当たらなかった。

”自分はボッカチオの分身”（要約）と断言する訳者の気合のこもった解説と訳注も、読み応え抜群。