処刑人 創元推理文庫

シャーリイ・ジャクスン(著者), 市田泉(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2016/11/30
• JAN: 9784488583057

商品レビュー

2017/02/08

「ずっとお城で暮らしてる」が怖くて面白かったので他の作品も読みたくなった。
この話は、ぼんやりしすぎてて少し難解だった。一体これは何の話なんだろうと思いながら読み進めていたけど、結局最後までぼんやりしたままだった。ナタリーの成長物語、なんだろうなぁ。シャーリィ・ジャクスンの描く「少女の危うさ」はとてもいい。

2016/12/31

文体は読みやすいし表現はうつくしいし、空想に没入しがちの主人公の懊悩の過程は読んでいてたのしいのです。そしてウルフの作品みたいに作品全体に妙な緊張感もあります。それにしても、比喩表現と仄めかしと空想世界の描写が渾然一体となっており、巻末の解説を読んでやっと得心した箇所もままあり。私には難しい作品でした。

2016/12/29

年末でバタバタしていたのですっかり読み終えるのが遅くなってしまった。
文遊社からも邦訳が出たが、本書は創元推理文庫版。
所謂『シャーリイ・ジャクスンっぽさ』は初期作品のせいか薄めではあるが、随所に片鱗は見て取れる。
文遊社版は割と外側から主人公を見ているような感じがして、それ故の怖さというのがあったのだが、創元推理文庫版は主人公の苦悩や感情に寄り添っている感じで、道を踏み外しかけるような危うさが強かった。