- 中古
- コミック
- 祥伝社
- 1103-01-17
失われた時を求めて スワン家のほうへ フランスコミック版
定価 ¥2,750
550円 定価より2,200円(80%)おトク
獲得ポイント5P
在庫わずか ご注文はお早めに
発送時期 1~5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社/発売会社 | 祥伝社 |
| 発売年月日 | 2016/10/01 |
| JAN | 9784396650568 |
- コミック
- 祥伝社
失われた時を求めて スワン家のほうへ フランスコミック版
商品が入荷した店舗:0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
失われた時を求めて スワン家のほうへ フランスコミック版
¥550
在庫わずか
ご注文はお早めに
商品レビュー
0
2件のお客様レビュー
多分読み終わることはない。コミックなので原初よりは読みやすいのだろうが、とてもだが文章が難解。翻訳で読みづらい文章は、その種類かから言って大きく二つに分けられる。 1つに翻訳が悪い。英語の文章の文のまとまりと文のまとまりの順番を変えずにそのまま訳してしまっているパターン。下手く...
多分読み終わることはない。コミックなので原初よりは読みやすいのだろうが、とてもだが文章が難解。翻訳で読みづらい文章は、その種類かから言って大きく二つに分けられる。 1つに翻訳が悪い。英語の文章の文のまとまりと文のまとまりの順番を変えずにそのまま訳してしまっているパターン。下手くそである。 2つに原書が悪いパターン。ヒトラーの我が闘争が典型例。書く人が下手なので、訳す人も下手に見える同情必至なパターン。 この本は2つ目だが、幸いにコミックなので状況がわかりやすい。しかし内容があまりにも平坦で、よく見るヨーロッパなので面白くはない。 古典には、読書の際の超えられない古典たる牙城があるからこそ、古典なのだ。簡単にしてしまったらそれはshortで見ているのを変わらない。とはいえ小説をちゃんと読もうかといえば、おそらく読まないだろう。
Posted by 
フランスのバンドデシネという漫画。 左頁からはじまり、コマ割りがごちゃついているので読みづらかった。原作の翻訳を読んだ方がいいかも。
Posted by 
