人体シアターへようこそ！ からだのしくみがまるごとわかる

マリス・ウィックス(著者), 仁木めぐみ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 化学同人
• 発売年月日: 2016/08/01
• JAN: 9784759818253

商品レビュー

2019/04/27

人体の仕組みについてマンガで学べる本。読者は中学生くらいを対象にしてるのかしら？ 第二次性徴のところで「大人になる為には必要なことだからね」みたいに描かれてるし。

もともとは海外のマンガなので、途中のギャグ(笑わせポイント？)でシラけてしまったり、「◯◯という栄養素は栄養強化ドリンクにも含まれてます」で「海外の子どもはそんなドリンク飲んでるのか？！」ってなったりした。

コミカルに分かりやすく説明しているので、人体の仕組みの勉強はできる。でも、知識ゼロで読むと少しザックリし過ぎて分かりにくいかも？ 日本だと高校の生物レベル。

2017/09/02

人体の構造と働きをオールカラーの漫画で説明する本。
小学生でも読めそう。ただ、アメリカの本を訳しただけなので、「こむら返り」の説明のところで語り手のガイコツが馬に乗っていたり(アメリカではこむら返りをCharley horseと言うからだと思われる)するが、なんの解説もない。胃で食物が「びじゅく」になるとあるが、私は「びじゅく」って知らなかった。調べたら「糜粥」という字で、字面を見ればなるほどとわかるが、平仮名だけでは意味不明。もちろん子どもは漢字があっても意味不明なんだから、やはりちょっと説明が欲しいところ。
カルシウムは「乳製品やブロッコリーや栄養強化ジュースにふくまれている」という説明もアメリカンだ。日本なら乳製品、小魚、小松菜となり、間違っても栄養強化ジュースはない。好き嫌いが分かれる食物の例にグリーンオリーブや芽キャベツが出てくるところなんかも。
しかし、オノマトペも英語のままなので、腹痛のときお腹が鳴る音がgurgleなんてのは面白い。
異文化も楽しめるということで、まあいいか。