乃木大将と日本人 講談社学術文庫455

スタンレー・ウォシュバン(著者), 目黒真澄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1980/01/10
• JAN: 9784061584556

商品レビュー

2021/11/21

日露戦争時に、乃木希典と接点があった米国従軍記者が著した回想録。
ただ、接点があったとは言え、読んでみると、やはり極めて限定的だと分かるので、正直、これを以って乃木希典を語るのは、難しいと感じた。
一方、乃木が当時発した言葉、行動、態度は、偽りのないところだと思うので、彼の人柄を察するには、貴重な史実なのかもしれない。
（加えて、当時の戦地の状況が記載されており、新たな発見もあった）

乃木の自決も含めて、古武士精神を持つ乃木に対して、尊意を抱いていた欧米人がいたことは明らかだし、おそらく欧米で失いかけていた騎士道精神を重ねてみていたのかもしれない。

この本が出版されたのは、第二次世界大戦前でもあるし、プロパガンダ的なところもあったのだろうか。

以下抜粋～
・大きな仕事よりも、むしろ人格によって、その時世に非常に貢献する人が、３０年に一度か、６０年に一度くらい出現することがある。

・「暁天の星は次第に見えなくなるが、消えてもなくなることはない。われわれは諸君に会わず、諸君もわれわれに逢うことはないにしても、おのおの何処かで健在して、たがいに思いを馳せることであろう」

・将軍は、日本古来の理想主義の焔が、西洋文明との接触によって衰え切ったのを、あるいはこの殉死によって再び燃え立たしめることもできようと、胸中ひそかに思っていたかも知れぬ。

2021/04/15

米国人記者から見た乃木像。記者の感動が乃木をして、日本人の特徴として、アメリカ本国へ伝わったことは後世にライシャワーなどへ影響をおよぼしたのであろうか。

2021/02/27

乃木大将に従軍した米国従軍記者が著したエッセイ。乃木大将の伝記ではなく、身をもって感じて見てきた大将の姿を描く。子息を失おうとも自我を没却し、専心・理想の実現に邁進した大将の生涯は日本人の特質を具体化したものだと説く。
約100年前のエッセイ、しかも米国の著書であるが、現代語に近い形で翻訳されており前提知識がなくともある程度は読めると思う。
表の自分と裏の(本当の)自分をここまで徹底的に切り分けることができるのかと感じたとともに、自分の目指すべき姿として参考になった。