最後だとわかっていたなら イラスト版 sanctuary books

ノーマ・コーネット・マレック(著者), 佐川睦(訳者), panaki

• 販売会社／発売会社: サンクチュアリ出版(サンクチュアリ・パブリッシング)
• 発売年月日: 2016/01/22
• JAN: 9784801400221

商品レビュー

2024/09/30

　アメリカ人の女性が、10歳の息子を亡くし、その胸の内を綴った詩になります。9.11の同時多発テロの後、チェーンメール的に広まりました。訳者の佐藤さんも姉を亡くし、この詩に共感し日本でも広まりました。それから９年後に、このイラスト版が登場しました。

　当たり前の日常が明日も続くとは限らない…突如として未来が来ない現実を突きつけられることもある…後悔しないためにも、大切な人に思いを伝えることを先延ばししないで、今日伝えよう…というような、内容の詩です。

　イラストはカワイイんですが、ちょっとこの詩とあっていないところもあるかな…と感じてしまいました。イラスト版じゃない方を読みたかったなぁ…でもこの詩は素晴らしいです！身近な大事な人に「大好き」「大切に思っている」と、自分の思いを今すぐに伝えたくなります。翠さんの本棚から、この作品の存在を知りました。ありがとうございました。

2023/09/17

1言一言の意味が深く、思わず涙ぐんでしまいました。落ち込んでいる人に、ぜひぜひ読んで頂きたい本です。

2020/09/24

家族を謙遜の対象にすることに、反感がある。

「いやいやウチの息子なんて妻なんて･･･」
と言った方が当たり障りないのだろうけど。

自分のことだったら、悪く言おうが腐そうが、気持ちの中でどうでも取り返しがつく。
悪く言えるというのは、つまり家族が自分の存在の範囲内ということなんだろうか。

血がつながってようが婚姻関係を結んでようが、別の存在だから愛おしいし、大事にできるのに。

だからきちんと言葉や態度で大切さを示していきたい。
できているとうれしい。

照れちゃうくらいストレートな言葉で書かれた詩だからこそ、生み出されるべきだったし、このように読みやすい形で発表されてよかったと思った。