竹取物語/伊勢物語/堤中納言物語/土佐日記/更級日記 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03

池澤夏樹(著者), 森見登美彦(訳者), 川上弘美(訳者), 中島京子(訳者), 堀江敏幸(訳者), 江國香織(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2016/01/12
• JAN: 9784309728735

商品レビュー

2025/01/29

「小さな表現の差にこそ大きなぶれがあることを身をもって学んだ。」
堀江敏幸さんのこの文が表現の芯を食っていて好きだ。

『堤中納言物語』の｢虫めづる姫君｣の続きが無いことが本当に悔しい。
平安時代でルッキズムに苦言を呈してるこの短編が1番好きだったからこそ、悔しい。

『竹取物語』は1番読みやすかったから、お勧めです。

2024/02/12

伊勢物語が読みたくて。

和歌に疎いけど…面白かった！
あの詩歌からの世界が広がる感じ、人の思いのつわり方、素直に日本語ってキレイだなーと。

2023/11/04

川上弘美訳の「伊勢物語」を読む．
全125段．一つ一つは短く，連作短編風になっているので，すいすい読めるかというとそうではない．和歌の密度，濃度がとても高くて，そこでぐっとスピードを落とさざるを得ない．簡単に言えば，宮廷の周辺にいる人たちの恋の物語なのだが，短く簡潔な物語と，重奏的な短歌が，読み手を飽きさせない．それにしてもこの訳は秀逸．短歌も原文のあとに，意を汲み尽くした訳が与えられていて，感心することしきり．すばらしい．