デッドプール(Vol.3) グッド・バッド・アンド・アグリー Sho Pro BooksMARVEL

スコット・コブリッシュ(著者), デクラン・シャルベイ(著者), 高木亮(訳者), ジェリー・ダガン, ブライアン・ポゼーン

• 販売会社／発売会社: 小学館集英社プロダクション
• 発売年月日: 2015/12/17
• JAN: 9784796875691

商品レビュー

2018/08/25

ただのいかれポンチが時事ネタのメタいジョークを言うだけの話なら、pixivでデッドプールを検索したとき、面白いことになるわきゃ、ねえ。おそらく苦渋、苦虫であろう「俺ちゃん」も「俺」と使い分けることで意味を、重みを、価値を、つかみとった翻訳の技にも脱帽。

2017/11/26

デッドプールの人生に大きくかかわっていた組織の陰謀を暴く第3巻。こんなにシビアな話が待っているとは思いもよらなかったが、これがまたデッドプールに良く似合う。コミカルな印象の強いキャラだが、悲壮感を出せばその雰囲気にも完璧にマッチするのだということが改めてよく分かった。
作中の雰囲気すべてが暗く、重く演出されていて、デッドプールの心情に非常に共感してしまう。
それでいて熱いチームアップも忘れない。この一冊を読むだけでも損はしないだろうし、これまでのデッドプールを知っていればいるほど、ギャップに驚いたり、かつての展開を織り込んで作っているところに感服する。