ヴェローナの二紳士 ちくま文庫シェイクスピア全集27

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 松岡和子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2015/08/08
• JAN: 9784480045270

商品レビュー

2026/01/11

彩の国シェイクスピア講座 番外編
『ヴェローナの二紳士』勉強会

翻訳をされた松岡和子さんレクチャーアリ、内田健司や周本絵梨香、藤原季節、串田十二夜ら俳優によるリーディングを織り交ぜ、シェイクスピア最初期の、この「ヴェローナのニ紳士」を学べる勉強会というとても貴重な機会に恵まれたので、手に取った作品でした。

舞台では、「マクベス」「リア王」「ヴェニスの商人」など鑑賞したことはありましたが、本としては初読みとなったシェイクスピア。

現代に通づるところ、そうではないところ、また、言葉の美しさや、テンポ感、また、ツッコミどころ満載の展開（笑
なんというか…クセになる…そんな読後感で、個人的にはどっぷりとハマり、一気読みとなりました。

松岡和子さん翻訳のマクベス、リア王、テンペスト…
購入済みなのでそちらもまた読みたいと思います！！

（2026.1.10-1.11読了）

2024/08/22

『ヴェローナの二紳士』はシェイクスピアの初期に書かれた恋愛喜劇です。

この作品は実は問題作としても知られていて、実際に読んでみるとたしかにこれは物議を醸しだしそうな内容でありました。

ただ、解説で知ったのですがシェイクスピアはあえてこうしたぶっ飛んだ劇を作っていて、そしてそのぶっ飛び具合を楽しめる舞台になるようサーヴィス精神満載の台本を作っていたそうです。なるほど、本で読むのと舞台で観るのとではかなりその毛色が違うようです。

2024/07/05

　初期のシェイクスピア作品ということあって、プロットにいくつかの問題点があり、作品の完成度はさほどよくはない。解説にあるように、終盤のご都合主義的展開は、多くの批評家、演出家、俳優を困惑させた。それでも、その後のシェイクスピア作品の元ネタと思われるプロットがいくつかあり、シェイクスピアの創作に至るまでの変遷を垣間見える。