英語のお手本 そのままマネしたい「敬語」集

マヤ・バーダマン(著者), ジェームス・M.バーダマン

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞出版
• 発売年月日: 2015/07/01
• JAN: 9784023314108

商品レビュー

2024/08/25

元GS証券の方による、ビジネスシーンでの丁寧な英語についての事例集。
もはやメールやチャットの英語であれば、生成AIが言葉の言い回しまで直してくれる時代、重要性は昔よりは少し低下しているのかなとは思いつつ、肝心の対面や電話・ミーティングのシーンではとっさに丁寧な言葉が出てくるか…というのはあるので、まだ大事なんだろうなと。

本著、170ページ弱の短い1冊ですが、その中に様々なビジネスシーンでの言い回し例が並んでいます。
コンパクトながら網羅性は割とありそうなので、辞書的に持っておいて折に触れて参照するという使い方が良いのではないかと思います。（サラッと通読しただけだと忘れそう）
読みながら、「あぁ、前にwishを軽々しく使うなって言われたなぁ」（実現する可能性が低い場合の表現なので、良い週末を的な用法はNG）なんてのも思い出したりしてました。

しかし、英語習得の道のりは長いなぁ。。英会話やディクテーションなどもやりつつも、本著のような本に触れると表現の幅広さ、奥深さに軽い絶望を抱いてしまいます。

2022/08/03

サラッと読み終わってしまったので、書かれた知識が自分の血や肉となったかと言うと正直難しい。半分くらいは既知の内容、もう半分の半分はネットで探せばすぐに見つかる情報のように感じた。あとの半分はへー、なるほどと思えるものもあった。

2021/05/20

完全なるメルカリ読書。買って満足し、売れたら読む方式。体感値を明文化してくれた部分もある。月の略語のルール（よくある間違い）は全く気づいておらず常に間違っていた。かしこまった文書はややもすると冷たい印象を与えることもある、というのはどんな言語でも変わらないのだな、と思ったり。could と　would の違いも間違いなく義務教育で習ったんだと思うが中学英語5段階評価で2だったので良い復習になりました。。読んだらやや元気になったので今の私が欲してるのは学びなのかもしれない。。