トリビュート百人一首

幻戯書房(編者)

• 販売会社／発売会社: 幻戯書房
• 発売年月日: 2015/02/27
• JAN: 9784864880657

商品レビュー

2023/04/06

トリビュート【tribute】
感謝・賞賛・尊敬などの気持ちを表すしるし。賛辞。捧げ物。「―アルバム」「―作品」

「こんなに思い切った心理表現ができるのも和歌ならではだと思う。普通の会話でこんなことを口走ったら、まわりに人がいなくなるだろう。しかし和歌にこうして閉じ込められた誇張表現は、千年を越えても歌留多というカード遊びで吟じられるほど、親しまれ、受け継がれてきたわけである」

時に百人一首の一首を自分と重ね、語訳のように詠み、返歌して、さまざまなトリビュートを魅せる。
子どもの頃から意味も考えずに身近にあった百人一首を改めて、いろいろな見方で楽しめた。
字面では理解できていないのに、その歌になぜ惹かれたか、ちょっと判明。

2015/05/02

百人一首を現代の歌人が新しい解釈をして現代の言葉で詠まれた歌が載せられてある。斬新な試みである。

権中納言敦忠の「逢みてののちの心にくらぶれば昔はものを思わざりけり」歌は

大きいと思って見てた夏の雲
君の大きり」の現代解釈の歌。

と解釈されて歌われている。どこか違うようにも思うが、これはこれでいい歌だ。