高野聖 現代語訳名作シリーズ

泉鏡花(著者), 川北亮司(訳者)

• 販売会社／発売会社: 理論社
• 発売年月日: 2014/12/22
• JAN: 9784652200667

商品レビュー

2020/04/21

ある店で見かけた「高野聖」、
読んだものの記憶に残ってないなぁ、と思ったので、
買うことに。
途中までだった、読んだのは。
ということで、あっという間に読んでしまった。
こういう、通常ではない世界が描かれているものに、
引き込まれる。「山怪」という、古老や漁師達の体験談を
集めた本を読んだ時も、ものすごく引き込まれた。
宇宙は3次元レベル程度ではないというのが、僕の思い。
宇宙関連の本を読んでも、かなりの次元レベルなくして、
説明出来ない現象がいっぱいあるらしい。
3次元の背後に広がっている更に深い次元に思いを馳せながら、
異次元の世界も楽しんでいきたい。

2019/07/29

昔、家に泉鏡花全集があり、読んだのだが、口語文で、何か分かりづらかった事を思い出した。

名前は女性らしいが、男性の作家であり、母親は美人薄命で、20代でなくしている。
だから、彼の作品の中で、美人で年上の女性が、登場することが多い。

「高野聖」は、僧侶が、語り部で、夢のような　怪奇的であり、妖艶な女性の誘惑が、書かれているけれど、信仰的な部分も含まれているようにも思える。

「黒壁」は、男に恨みを持つ嫉妬心の女性が、「丑の刻参り」で、一本杉に釘を打つという話である。

昔読んだ時と、違って、現代語訳になっているので読み易いが、この時代の風景も必然的に必要だと思いながら読み終えた。

亡き母は、泉鏡花では、「婦系図」（おんなけいず）が、昔　新聞の連載でもあって、読んだわ！と、言っていたので、今度は、この本も読んでみようと思っている。

2017/07/17

女性の色香に惑わされず、まさに高野の聖、ですなあ。

スラ読み！は本当にスラスラ読めて、でも原作のイメージを崩さない。（私が昔読んだイメージと違って感じるのは、私自身が年を取ったから…昔はもっと官能的な気がしたんだけども。ハレ？）