不思議の国のアリス

ルイス・キャロル(著者), 村山由佳(訳者), トーベ・ヤンソン

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2006/03/02
• JAN: 9784040670485

商品レビュー

2026/09/05

そーいえば原作知らんなシリーズの第一弾（第二弾以降は何も考えていない）として、見かけて読みたくなったこの本。名前の知名度は言わずもがな。しかし、どんな話か聞かれたら「なんかアリスが不思議の国に行く」ぐらいの認識。いざ蓋を開けてみると、ぶっちゃけこの認識で間違いない。アリスが不思議な世界に迷い込む冒険譚のようなもので、はちゃめちゃな展開がどしどしと展開されていく。感覚としては絵本に近い。思った以上に様々なキャラクターや展開があったので全然先が読めない文字通り不思議の国に翻弄される。そしてアリスが思った以上に身勝手に振る舞っていて、勝手にお淑やかな印象を持っていたので意外であった。
意外な知識も得た。クロケーなるものが作中で行われ、聞いたこともなかったが文中の内容から推察するにスポーツのようなものが行われていた。読み終えてから調べてみると、イギリス発祥のスポーツで明治時代に日本に伝わり、これをルールを元に日本で発展したのがゲートボールらしい。ゲートボールと聞けば皆さんもなんとなく想像つくのではないだろうか。はぇー調べてみるもんだなー。意外なところで意外なことが知れる。これが読書の醍醐味だー。

他の訳者によって異なると思われるが、本書では訳者である直木賞作家の村山由佳さんがあとがきでも触れているとおり、作家のルイス・キャロルがアリスに語りかけている口調で綴られている。なので妙な味わいが得られる。
鏡の国のアリスも読んでみたくなった。

2024/05/31

図書館で借りて、トーベ・ヤンソンの挿絵に惚れ込み購入しました。アリスの表情がとても良い!
ゆっくり堪能したい。

2023/03/19

不可思議で可愛らしく、けれどリアルで時に不条理でもある名作童話です。「ムーミン」の作者ヤンソン氏の挿絵が味わい深く、直木賞作家でもある村山氏の訳文も癖がなく読みやすいです。