超訳 言志四録 己を律する200の言葉 PHP文庫

佐藤一斎(著者), 岬龍一郎(その他)

• 販売会社／発売会社: PHP研究所
• 発売年月日: 2014/10/01
• JAN: 9784569761961

商品レビュー

2022/04/12

「超訳言志四録」佐藤一斎著、岬龍一郎著、ＰHP文庫、2014.10.21
246p ¥626 C0112 (2022.04.12読了)(2022.04.08拝借)

【目次】
まえがき
第一章　『言志録』（四十二歳～五十三歳）
最上の先生とは
仕事は謙虚な気持ちで
発憤こそ向上の源泉
　ほか
第二章　『言志後録』（五十七歳～六十七歳）
みずから進んで励む
教育の常道とは
部下を励まし、誉める
　ほか
第三章　『言志晩録』（六十七歳～七十八歳）
聖学と王道
平常心こそ肝要
聖賢の学問
　ほか
第四章　『言志耋録』（八十歳～八十二歳）
学問を始めるには
外面を飾り立てるな
恥ずべきことを恥じる
　ほか
あとがき

（アマゾンより）
幕末維新の激動期、有為の青年たちに計り知れない“思想的感化"を与えた佐藤一斎の『言志四録』。
ペリー来航の際、日米和親条約の作成にも関わった佐藤一斎の凄さは、その数6000人とも言われる門下生、孫弟子、影響を受けた者に、西郷隆盛、佐久間象山、吉田松陰、勝海舟、河井継之助、高杉晋作など、多くの幕末の英傑や志士たちを輩出していることからもわかる。
本書は、佐藤一斎が82歳の晩年まで40年間にわたって一滴一滴のごとく書き溜めた箴言集『言志四録』のエッセンスを“超訳"でわかりやすく解説。
「過去にこだわるな。未来に心を乱すな。常に今を生きよ」「道理を求めるのに老いも若きもない」「欲望に勝つ工夫は、ほんの一瞬にある。いろいろ思い悩むことなく即座に実行に移せ」「花はやむにやまれず、つぼみを破って咲くのである」など、人生の指針が刻み込まれた一冊だ。志高き「サムライ」の処世訓が現代に甦る!
文庫オリジナル。

2015/01/28

いいんだけど超訳が過ぎて、元々の意味が取りにくくなっているところがあるような気がする。丁寧すぎるのでは。