現代語訳 東海道中膝栗毛(上) 岩波現代文庫 文芸242

伊馬春部(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2014/07/01
• JAN: 9784006022426

商品レビュー

2022/10/14

先日イギリスの19世紀のユーモア小説「ボートの三人男　もちろん犬も」を読んでて、日本の旅物ユーモア小説「東海道中膝栗毛」もきっとこんな感じなのでは？と思って読んだみた。

こっちの方がおもしろい。（距離も日数もこっちの方が多いからかな。）

膝栗毛って何？という問いへの答えは書いてないので、調べてみると、「膝を以って、栗毛の馬に代え、徒歩で旅すること」だそう。

2020/04/17

教科書では知っていたけど、一生に一度だけだろうと思い最後まで読んでみた。
江戸時代の口語調とはいえ、現代文ではないので少し読みにくい。

どうにか読みやすくできないかと音読しながら読んでみたら、景色が激変。
まるで歌舞伎や時代劇を見るかのように、愉快痛快な物語に変身。いつの時代でも男は女性の尻を追っかけるし、女性は男性を叱り飛ばすんだなぁと思った。

2018/12/29

ちょっと思う所あって読みました。有名だけど実はあまり良く知らない。忘れてるだけかなぁ・・・とも思ったけど、読んで実感。やっぱり良く知らなかった。五十三次の宿場町全ては覚えてないけれど、分かる所もあった。こんな下世話で下ネタ豊富だったとは・・・。世紀のベストセラーになるには、こういうのが欠かせないのかもしれない。所々爆笑。短歌もまた楽しかったです。女好きなのはどちらもどちら。昔も今も男だけの旅には色が必要らしい。下巻も年明けには読みたい。去年まで住んでいた宿場町はどう描かれているんだろう。