ア・ロング・ウェイ・ダウン 集英社文庫

ニック・ホーンビィ(著者), 最所篤子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2014/04/18
• JAN: 9784087606843

商品レビュー

2021/03/28

ジョン・キューザック、ジャック・ブラックが出演する『ハイフィディリティ』や『アバウト・ア・ボーイ』の作者とは知らず、読む。
リアリティーショーのカーダシアン一家みたいに、登場人物がこちらに向かって感想や状況説明しながら物語が進んでいく、おもしろい小説。
設定も一風変わっている。大晦日の夜に自殺しにやってきて、たまたま出会った個性がバラバラの4人の物語。
冒頭からシュールな笑いがあるし、ちょいちょい出てくるブラックジョークな台詞やシーンがクスッと笑わせてくれる。
個性の強い4人だが、読んでいくうちに可愛い存在になってくるから不思議。
これまでにない読書体験で、楽しんで読めた。
ただ、海外ジョークとかブラックジョーク好きな人にしか好まれないかも。
好き・嫌いの分かれる小説だと思う。

2019/10/06

「なんで読書っていうとみんなしらけるんだ？」わかるよJJ！

こんな感じの友達ではないけどチームではある、みたいな出会いはいい。

モーリーンは本人主観でも客観でも割と救われない人生なんだが、「偶然になるのは、自分の人生を自分の力ではどうにもできないって思っているときだけ」という結論に至るところにすごく聡明なものを感じ感動した。他の3人が汚い言葉を使うたびに一応モーリーンに謝るってところも、彼女に多少なりとも敬意を持ってる感じがして良い。

さらに言うと全体的に翻訳もすばらしい。何というか海外小説に限らず、登場人物の口調って割と想像できるというか定型的なものを感じるんだが、これは4人がどういう人なのかすごく分かってるな、という口調で訳されてて、個人的にジェスがあまり好きじゃないので、彼女のパートを読むたびにげんなりするほど。超オススメです。

2019/06/09

イカれたメンバーを紹介するぜ！淫行に手を染めて人生が急転落したニュースキャスター！難病状態の息子を抱えた中年シングルマザー！感性が狂った口の悪いギャル！音楽から足を洗ったピザ配達員のヤンキー！以上だ！

これまでの人生で何の接点も持たなかった男女が、飛び降り自殺をするつもりで上ったビルの屋上で出会った極上のマイナス地点から始まる物語。英国が誇る映画『トレインスポッティング』『ロックストック・トゥースモーキングバレルズ』を観ているかのような軽口の応酬が読んでて心地良い。

「あぁ～。人生ってこういうもんだよな」という気持ちを悲観的とも、教訓めいた言い回しとも違う距離感から伝えてくれる一冊だと思う。