MONKEY(vol.2 2014 SPRING) 特集 猿の一ダース

柴田元幸(編者)

• 販売会社／発売会社: スイッチ・パブリッシング
• 発売年月日: 2014/02/15
• JAN: 9784884183912

商品レビュー

2024/07/14

翻訳家、大学名誉教授の柴田元幸さん責任編集でスイッチ・パブリッシングから年３回くらい出版されてる雑誌です。

vol1に続き読んでみる。
この号は柴田元幸さんが選んだ国内外の作家さんの短編集になってる。柴田さんのお好みの作家さんが収載されていると思って100%間違いなかろう。私が前からすんごく気になっていた(けど読めてなかった)スティーブンミルハウザーの作品！好きなタイプだったのは収穫。

これとは別の私的面白い企画として、あるお題を著名人に投げかけてその回答を載せるというもの。今号のお題は｢華氏４５１度｣としてこの世が本を所持してはいけない世の中だとして、全部まるごと暗記するとしたらどの本を選ぶ？
でした。人の頭ん中を覗き見るような企画は好き。

紹介されてる短編も良いし、装丁、、その短編小説毎にある！！
それもすんごい素敵。
読んで楽しい見て楽しいは大人の本ではなかなかないよ。もう刊行から１０年もたって私はこの本の存在に気づいちゃった。

先日本屋にて最新刊を探したらほんとにすみっこの方に、平積みされてない形でひっそりと売られていて寂しい気持ちに。

こういうタイプの本大好きです。
雑誌なので大きいけどそれもまたいい。

スイッチ・パブリッシングっていい出版社だ。応援したいと思う。今全刊行買おうか迷ってるところ。

2018/11/18

柴田元幸が編集主幹をつとめる文芸誌のvol.2。
特集は『猿の一ダース』というタイトルの下で並べた、自身が読みたい・訳したい11編の短編や散文詩。（11編なのになぜ一ダースと言うのか。まえがきにその理由が書かれてあるが、これがまたふるっている。）7編が柴田元幸による翻訳で、4編が村上春樹、川上未映子など日本の小説家によるもの。以前から彼の翻訳ものは好んでいたが、昨今の"ポール・オースター・マイ・ブーム"でその熱が再燃。このMONKEY vol.2でもワタシの印象に残ったのは翻訳ものの方。特に、スティーヴン・ミルハウザーの『息子たちと母たち』とブライアン。エヴンソンの『ザ・パニッシュ』がいい。ミルハウザーについては、以前に『マーティン・ドレスラーの夢』『ナイフ投げ師』を読み、強烈なインパクトを受けていたので今回も期待してのぞんだが、その期待通り。エンタメ小説のような一件落着とはまったく違う、余韻を残した終わり方が何とも味わい深い。
また、本誌は単行本の倍のサイズなのだが、このサイズで小説を読むというのは実に新鮮な体験だった。余白や装幀の存在感がぐっと増して、ちょっとお洒落して出かけたような気分での読書体験となった。（ちなみに、村上春樹の短編の装幀はクラフト・エヴィング商會。先日の同商會の展覧会で、この装幀で使われている現物を見た。）

2014/06/20

創刊第 2 号。
日・米・英の 11 人の作者によるの新しい小説の特集。
猿からの質問「華氏四五一度質問」冒頭に、
2012 年 5 月、ブラッドベリが 91 歳の時に口述筆記された「本と蝶」。
数週間後、2012 年 6 月 5 日に亡くなられたようだ。