三銃士の息子 ハヤカワ・ミステリ1882

ピエール・アンリ・カミ(著者), 高野優(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2014/04/11
• JAN: 9784150018825

商品レビュー

2016/09/07

すっごいおもしろかった！！やっぱり『カミ作品&高野さん訳』は素晴らしいな！！
＜訳者あとがき＞の一行目にあるとおり、「抱腹絶倒のユーモア冒険小説」な、ご都合主義すぎるバカミスではあるんだけど、そこがいいんだ！！
で、「抱腹絶倒」の大部分は、訳者の高野氏の翻訳がやっぱり素敵で、ダジャレ・韻を踏むをがっつり繰り出し笑えるお話に仕上げている、すごい手腕！
やっぱり高野さんのファンにならざるを得ない～♪
おもしろかった！
そしていい話だった！！

2015/03/14

デュマの「三銃士」の続編というかパロディというか。
おばかで笑える！ユーモア冒険小説。

１７世紀フランス、その名も高い三銃士アトス、ポルトス、ダルタニャンの血をひいて生まれた息子がいた。（三銃士といってもなぜかアラミスは出てこなくて、ダルタニャンが入ってます）
三銃士全員の息子というとぼけた設定で、番犬ならぬ番羊？を従えてパリにやって来ます。
父親たち！のいいところばかりをとった勇敢な若者に育っていました。

ダルタニャンの（だっけ？）元従者のブランシェは、パリで食料品店をやっている。
ブランシェが縁あって育てた娘ブランシュ＝ミニョンヌはすっかり美しくなり、何者かに狙われていた。
十人の悪党が彼女をさらおうとするが、その怪我にいるのは誰あろう、公爵‥？

三銃士の息子は美女を助けて、奇想天外な大活躍。スペインにも渡ります。
そこで出てくる「人道的闘牛」というのも面白い。つまり儀式にのっとって全部やるけど、全然殺さないんですね。作者は闘牛に詳しかったんだそう。

イラストも、カミ自身によるもの。
元々、風刺イラスト画家で、シャーロック・ホームズのパロディなども書いていた作家さん。
古い作品ですが、レトロ可愛い。
熱意溢れる仕上がりで楽しめました☆

2014/05/09

一番印象に残った人物はアラミスです。クリク・ロボットのカミによるユーモア長篇。三銃士の息子が美女と正義のために突っ走る。あの名台詞、「ひとりはみんなの〜」の拡大解釈がすてき。そしてこの先スポンジやクレープを見るたびに笑えるんだろうなと想像してまた笑っている。