ミス・エルズワースと不機嫌な隣人 幻想の英国年代記 ハヤカワ文庫FT

メアリ・ロビネット・コワル(著者), 原島文世(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2014/04/11
• JAN: 9784150205638

商品レビュー

2021/05/15

原題はSHADES OF MILK AND HONEY。milk and honey は富と芳醇さを表す表現のようなので、言い換えれば「豊かさの陰」の意味。邦題、ましてやショルダーコピーに掲げられた「幻想の英国年代記」では伝わらない本書のテーマがタイトルには込められています。つまり、19世紀初頭の英国郊外の上流層のまやかしをめぐるミステリーが本書です。

「宇宙へ」の作者による2014年の作品。

2017/02/05

19世紀初頭の英国の田舎町。
音楽や絵画に魔術をかけることか教養とされている世界で、魔術の才能がありながら容姿に恵まれず婚期を逃した28歳のミスのお話。
歴史がどうこうと紹介されていますが、田舎のレディの純情ロマンスです。
魔術の使い方が面白いので、そこは良かったですが、わかっていても最後はポカーンてした。存在すら忘れてたくせに！ってツッコミました。

2016/01/10

ハウルの動く城の映画版ソフィー的な長女の不遇。そんな主人公のジェーンなのでした。
※ハウル原作版はソフィーさん美人だし、どちらかというと寓話にある『長女の不遇』を信じてしまっているが故の不遇なので。
メロディもねぇ…才能まで欲する欲張りと見るか、才能がないことに気が付いて嫉妬し嘆くだけの感性はあったと見るか…。
まぁなんにせよワガママ娘だし、思いやりを搾り取られるだけ搾り取られて更にもっとと要求されるジェーンに同情してしまうのはいたしかたないかも。
多少鈍感とはいえ、お父さんが優しいのだけはまだ救いだったかなぁ。
魔法が出てくるけど、ハリポタのように戦ったりはしません(笑。
どちらかというと芸術的な範疇、というのがファンタジー物にしては目新しく感じました。詩的な表現も素敵。

この作品はこれだけで完結して読めるのだけど、シリーズとして5作目まで出てるらしいですね。邦訳はまだこれきり。
出るなら読んでみたい！
作者の方はアメリカ人なので、アングロファイル(英国びいき)文学になるのかな。
最近ずっとマーサ・グライムズを読んでいたので、アメリカ人の書くイギリスが舞台の小説に縁と興味があるのでしたよ。
アイリーン・アドラーのシリーズのキャロル・ネルソン・ダグラスもアメリカの人でしたね～。

ハヤカワ文庫も最近はコ○ルト文庫とかラノベ調の表紙増えて来ましたね。