日本の論点 対訳ニッポン双書

ジェームス・M.バーダマン【著】, 相場妙【訳】

• 販売会社／発売会社: IBCパブリッシング
• 発売年月日: 2014/02/01
• JAN: 9784794602572

商品レビュー

2019/01/18

日本社会の各領域をユーモアを交えて描出し、極めて明快な社会の絵図を提示している。最初、英語の質に物足りなさを感じるも、読み進めていくと、その勘所を押さえた的確な表現に魅了された。どうもこの外国の著者は極めて詳細に日本社会を認識しているようで、しかもその日本の有り様を心から楽しんでいる感じが伝わってきた。我々日本人の認識と符合する精度が高く、全然的外れではない。多少欧米人側からの関心が目立つ部分もあるが、それでもそれを大上段に振りかざしてこちらに強要する素振りはない。基本的に楽しげな人で、読者と日本社会を眺めて愉快な気持ちを分かち合おうとしている。