アラビアンナイト バートン版千夜一夜物語拾遺 角川ソフィア文庫

大場正史(訳者), 大場正史(訳者)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2013/10/25
• JAN: 9784044069100

商品レビュー

2024/09/24

町の噂に少し乗り遅れて何も知らない人に「もしかしてあなたは異国の人かい？（こんな有名な話を知らないなんてこの土地の人な訳がない）」と聞くのは上手いと思った。

「アリ・ババと四十人の盗賊」と言うタイトルを聞くと、シラーの『群盗』が思い出された。

2019/06/09

サクサク読めて面白かったです。特にアラビアンナイトは、人生で大切なものを教えてもらったような気がします。良かったです。

2014/01/13

『アラビアンナイト　バートン版千夜一夜物語拾遺』
訳　大場正史

　アラビアンナイトを読むならバートン版。というこでちくま文庫の全集を購入したが、時間がなく読み切れない。
　と、書店で発見。『アラビアンナイト　バートン版千夜一夜物語拾遺』復刊でNHKの番組でも取り上げられている作品。表紙も怖いおっさんがいて素敵。
　『アラジンと不思議なランプ』はディズニーよりアラジンがひどい人間で驚いた。そうとうデフォルメされている。
　また解説が『アラビアンナイト』の成立について書かれているが、これが面白い。これもまた、一つの物語である。

　けれども、根が信仰のあうち回教徒で、神の唯一性を信じていたので、心のうちでは大そうアラーをおそれ敬っていました。(p144)

★宗教色が色濃く描かれている。