新編バベルの図書館(6) ラテンアメリカ・中国・アラビア編

ホルヘ・ルイスボルヘス【編】, 内田吉彦, 井上輝夫, 由良君美, 中野美代子, 牛島信明, 鼓直【訳】

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2013/07/22
• JAN: 9784336055323

商品レビュー

2025/11/01

千夜一夜物語のガラン版、バートン版の読み比べが楽しい。
アラジンと魔法のランプの詳細も読むことができて、結果的に願いが叶ったような読書になった。
南米、中東もそれぞれ面白い話はあったけれども、なかでも中国の短編が読みやすくオチがしっかりあって好みでした。

2013/07/23

『新編 バベルの図書館』、第6巻。
思い出してみれば『千夜一夜物語』をちゃんと読んだのは初めてだ。子供向けのダイジェスト版(?)みたいなのの記憶しか無いや……。
この本にはガラン版とバートン版が収録されていてけっこうお得？

他作品ではルゴーネス『イスール』、コルタサル『占拠された家』が良かった。
『聊斎志異』もちゃんと読みたいなぁ。中国の怪異譚はやけに人間味があるので面白い。

2013/07/20

　ラテンアメリカ・中国・アラビア編。全40編収録。
　『千夜一夜物語』のガラン版とバートン版が、一度に読める嬉しさよ！
　なお、当初の予定ではなかったという「等身大のボルヘス」が所収されているとは。嬉しや嬉し。