長くつ下のピッピ 新訳 角川つばさ文庫

アストリッド・リンドグレーン(著者), 冨原眞弓(訳者), もけお

• 販売会社／発売会社: アスキーメディアワークス/KADOKAWA
• 発売年月日: 2013/07/13
• JAN: 9784046313348

商品レビュー

2026/03/21

「長くつ下のピッピ」はむかし子供の頃に多分NHKのドラマ(?)で観た記憶がある。テーマ曲はまだ覚えてる。ピッピの家は本作では「しっちゃかめっちゃか荘」と訳されているが，歌の歌詞では「ツギハギ荘」だったはず。原作を読んだことはなかった。今読むとピッピのとんでもぶりはかなり目に余る。子供の目線とは違ってしまっているということだろう。トランクいっぱいの金貨があるから大金持ちと言う設定も，かなり大雑把だし大人の目線で見ると色々危うい。浪費っぷりも心配だ。手放しで子供に読ませたいと言う作品ではなかった。

2025/07/09

漢字　小学校中学年レベル
フリガナ　あり（全ての漢字に）
文字の大きさ　小
長さ　長い
出版年　2013年（オリジナル1945年）
内容　自由奔放な９歳のピッピの物語。
感想　挿絵がとてもよい。訳も、詳細に比較はしていないが、旧い版より今っぽくなっており読みやすいと思う。内容は、あまりに自由過ぎて大人にはついていけないところがあるが（私ははじめ、ほら話をしまくるピッピが可哀そうに思えて仕方なかった）、基本、教育的なところはかけらもない物語であり、あれこれ頭で考えずにひたすら面白がって読むのが正解なのだろう。なお、若干、今では差別的に感じる箇所がある（「パパは黒人の王さま」等）。

2015/02/19

リンドグレーンの出世作。妻のおすすめで子どもの読み聞かせに。ものすごい食いつき。ただ大人から見ると、はちゃめちゃすぎて、面白いとは思えない。でもそういうところが子どもには良いらしい。年に似合わない読書になりがちなうちの子も、やっぱりこういうところは子どもだなあと思う。