ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲！ 特装版 キョート殺伐都市 #1

ブラッドレー・ボンド(著者), フィリップ・N.モーゼズ(著者), ブラッドレーボンド(著者), フィリップ・N.モーゼズ(著者), 本兌有(訳者), 本兌有(訳者), 杉ライカ(訳者)

• 内容紹介: //付属品～ドラマCD付
• 販売会社／発売会社: エンターブレイン/KADOKAWA
• 発売年月日: 2013/06/29
• JAN: 9784047289468

商品レビュー

2018/06/07

【初読：2013年7月1日】
#njslyr 確固たる意思の下、一糸乱れぬ統率で、極限を遥か彼方、爆発で赤く照らされるビルの壁面に影のごとく置き去りにし、月光の中を、ニンジャ達が跳び、狂い続けている。ここにあるのは喜劇でも悲劇でも作家性でもない。狂気の爆弾だ。明日を思わない狂った爆発だ。その哀れさを、滑稽さを笑うのは容易いだろうが、爆風はおれ達を確実に呑み込んでいる。翻訳文学の棚を、薙ぎ倒さんばかりの自爆テロは、現在進行系で爆発し続けている。ニンジャ達の影を、夜から刳り貫きながら。傑作。

【再読1：2018年6月7日】
タイマンだ。ブッダ。おれと、てめえの、タイマンだ。てめえのカラテを、罰当たりなおれに刻んでくれよ、なあ！

2013/07/19

安定の忍殺節。もはや元がどんな英語であったのかうかがい知ることも出来ない。

ネオサイタマからキョートに舞台を移すあたりのこのエピソードくらいは時系列でやったほうがわかりやすかったかなーと思ったり。