英語でもよめるスイミー

レオレオニ【作】, 谷川俊太郎【訳】

• 販売会社／発売会社: 好学社
• 発売年月日: 2013/06/29
• JAN: 9784769020288

商品レビュー

2024/06/11

原語による表現の多彩さと、谷川俊太郎氏訳の日本語の妙をいちどに味わえる良書。
水の中の物語に"wet"や"wind"といった単語を盛り込むレオ=レオニ氏の感性も素晴らしいし、谷川俊太郎氏の"SEE"や"his own"の解釈と訳し方も素晴らしい。
小学一年生の教科書に載るのもあらためて納得する一冊。ぜひスイミーが好きな全員に、原語でも楽しんでもらいたい。

2024/05/06

胎教に借りる。

絵は楽しめるしあまりに有名だけれど、レオ・レオニさんの作品は…買うかなぁ。お財布と要相談と言ったところ。

2024/02/14

サンケイ児童出版文化賞受賞
第一回国際絵本ピエンナーレ金のリンゴ賞受賞
日本図書館協会選定
厚生省中央児童福祉審議会推薦

小学校1年生の教科書に載っているので子どもがレオ・レオニを知るきっかけになった作品。
これを機にたくさんのレオ・レオニ作品を読みましたが、どれも教訓があり、素晴らしい作品ばかりです。
弱者であるスイミーが知恵を絞って戦うストーリーが大好きで、「ぼくが、目になろう。」のセリフはカッコよくて最高です。
海の中の美しい世界を描いた絵も素敵。
不朽の名作です。