不浄の血 アイザック・バシェヴィス・シンガー傑作選

アイザック・バシェヴィスシンガー【著】, 西成彦【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2013/03/22
• JAN: 9784309206172

商品レビュー

2019/09/22

他の方も書いておられるが「牛乳屋ティヴィエ」っぽい雰囲気。ナタリーポートマンとかに演説されたりすると辟易するが、こういう人種とか文化問題は自分の興味が傾いてる時に物語として取り入れるのが、よい歩み寄りの気がする。イデッシュ言語直訳とのことで、自然でいて濃密に彼らの生き方が摂取できる。悪魔の話とか一見惹かれるが、やはり奥深い家族、一族の思いが表現された「ちびの靴屋」が美しい話でとてもひきこまれた。

2014/06/24

この本はもともとイディッシュ語というほぼ死活したユダヤの言葉で書いてあるらしい。言葉はその人の思想、宗教、民話、家族を司るもの、つまりアイデンティティであるということ。そのアイデンティティが物理的に失われるとは、どういうことだろうか。この本に出てくるユダヤの悪魔がこんなことをいう。「もしユダヤの文字がこの世から消えたら、そのときはユダヤの悪魔もこの世からおさらばだ…」

2013/09/11

1978年ノーベル文学賞作家の傑作選。素晴らしい。イディッシュが理解できたらなあ！と思うくらい。ユダヤのマジックリアリズムというかマジック！幻想的で、でも普通でその辺によくある話のようで、官能的。「ゴライの悪魔」が読んでみたいです。