家族手帳 静岡大学人文社会科学部叢書36

パトリックモディアノ【著】, 安永愛【訳】

• 販売会社／発売会社: 水声社
• 発売年月日: 2012/12/24
• JAN: 9784891769307

商品レビュー

2025/09/17

モディアノの他の作品に比べ、本作は茫漠とした印象を受ける。それぞれの掌編で語られるエピソードは現実かフィクションなのかが曖昧で、自伝的掌編というよりは心象風景のスケッチに近い。その中でも父とその取り巻きに対する主人公の心情が伝わってくるⅤ章は特段モディアノらしい。
ファールーク1世との邂逅を描いたと思われるⅩ章など、虚構と現実が混ざり合うマジック•リアリズム的描写も多い。

2014/11/20

パトリック・モディアノの自伝的パラレルワールドな家族の物語。「家族手帳」を題材とした表題作短編を皮切りに全１５の短編が綴られる。
最初それぞれ家族をテーマとした別個の短編かと思っていたのが、読み進めていく内にそれが本書の各章としての構成を成し、「僕」＝モディアノ自身の家族の物語であったことが次第に明らかとなっていく。
解説にもある通り、ユダヤ人の血を引く父親の怪しげな商売の絡みもあって、第二次世界大戦時のナチスドイツによるパリ占領下の疑似体験が、本作品の底流としてモディアノの抜きがたいイメージを形成しているように思われる。いまなお人々に記憶されるフランス現代史の暗部と感傷が著者のトラウマと交わり、またもや経時に囚われない自由な時間視点で各章として散りばめられた物語となった時、相変わらず現実とも幻想ともつかない、一見空虚のようにも思えながらも、乾きの中に生々しさも感じるモディアノ独特の世界観として紡がれることになる。
モディアノが登場させる父や母の面影や、叔父や妻との小旅行、そして恋人や友人たちとの会話といった断片的な記憶は、現在のモディアノの思考を形作った源泉であり、もうひとつの自分の可能性でもありイメージであったのかもしれない。
個人的には、表題の家族手帳の物語や、水車小屋を訪ねての叔父とのドライブ、生家を訪れての回想の話などが良かった。

暗闇の中で、独特の現実と幻想が交錯し、ちょっとした泥酔気分、もとい、ほろ酔い気分が味わえるような物語群です。（笑）