異邦人THE STRANGER 金原瑞人MY FAVORITES

アルベールカミュ【著】, 金原瑞人【編】

• 販売会社／発売会社: 青灯社
• 発売年月日: 2012/11/26
• JAN: 9784862280633

商品レビュー

2024/08/30

新潮文庫の日本語訳の文庫本を読んだ。
外国文学によくある翻訳がしっくりこない感じ。
日本語訳があまり心に響かない。やはり外国文学は難しいか。
ストーリーも正直あまりパッとしない感じで読み終えた時の感動もあまりない。
世界的に認められた小説だから期待していたが正直読むのが辛いくらい。
原語で読むとまた違うのかなあ。あるいは日本の作家がすごすぎるのか。

2014/12/16

心がない犯罪者の話だ。
というようなことを、よむまえにきいたけれど
そんなふうにはかんじなかったです。
若者犯罪が騒がれるのと同じように、
主人公よりも周りがうるさい。
犯罪はわるい。あたりまえに。
そういうことをはなしたいんじゃなく、
時と場合によって、思わず犯してしまう罪もあるということ。
それが実際の罪になるか、個人の心にのこるだけか。

ちょっとまわりをみてみると、どうだろうか。
人格を、そのひとのいいように喋っている。
こんなひと、まわりに五万といますよね。
さいきん取り扱われるようになったのは
(商品みたい)
我々が、こころを感じたい、理解したいと
おもいはじめているからじゃないだろうか。
すこしは優れてきているのじゃないかとおもいます。

2014/08/15

最初主人公の性は女性かと思ってたら男性だった。出来事に関して心象とか行動がフェミニンに感じたからか。マリィのめちゃくちゃ好きなところが逆に嫌いなところにもなりえるわ的なことを発したところからノッてきて、しかしこうも急展開になると思わず、先がどうなるかのめりこんだ。