- 中古
- 書籍
- 文庫
新編 SF翻訳講座 河出文庫
定価 ¥935
440円 定価より495円（52%）おトク
獲得ポイント4P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 河出書房新社 |
| 発売年月日 | 2012/10/06 |
| JAN | 9784309411712 |
- 書籍
- 文庫
新編 SF翻訳講座
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
新編 SF翻訳講座
¥440
在庫なし
商品レビュー
4.4
12件のお客様レビュー
翻訳の話としても面白いし、SFの話としても面白い。 翻訳に限らず、いかに読者に楽しんで貰える文章にするか？が大事だと、まさにその通りだと再認識しました。 いずれ機械で完璧な通訳は出来るようになるだろうけど、翻訳の方は到底プロの技には及ばないでしょう。 人とAIの区別が付かなくな...
翻訳の話としても面白いし、SFの話としても面白い。 翻訳に限らず、いかに読者に楽しんで貰える文章にするか？が大事だと、まさにその通りだと再認識しました。 いずれ機械で完璧な通訳は出来るようになるだろうけど、翻訳の方は到底プロの技には及ばないでしょう。 人とAIの区別が付かなくなるその日までは、大丈夫そうです。
Posted by 
エッセイって好きではないけど楽しい SFだからかな。翻訳の苦労などがイキイキと伝わるようで楽しい。ても、やはり私はエッセイ好きではないな。
Posted by
TOEICを受けなければいけないけれど、テストのための勉強なんて全くやる気がおきないので、モチベーションを高めるために読んでみる。（どんなモチベーションだ！） これを読めば、Google先生でも通訳はできるけど、翻訳はまだまだできない世界だなと実感できます。 読み返すたびに発...
TOEICを受けなければいけないけれど、テストのための勉強なんて全くやる気がおきないので、モチベーションを高めるために読んでみる。（どんなモチベーションだ！） これを読めば、Google先生でも通訳はできるけど、翻訳はまだまだできない世界だなと実感できます。 読み返すたびに発見がある楽しい・悲惨なエピソード満載。 原書が読みたくなってきた。
Posted by