アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界

ロバートケーガン【著】, 副島隆彦【監修】, 古村治彦【訳】

• 販売会社／発売会社: ビジネス社
• 発売年月日: 2012/08/08
• JAN: 9784828416762

商品レビュー

2013/12/15

現代の常識として、リベラルな経済秩序はすべての人々に利益をもたすものであり、覇権がどの国に移っても、覇権国はこの秩序を守るというものがある。
世界各国がアメリカのある軍事行動に対してその目的が正しくないし、国際法に違反していると考えても、アメリカの軍事力の行使に対する支持自体を撤回することまではしない。
歴史的に見てリベラルな経済秩序はある一定の条件の下で反映してきた。それは世界で一番海軍力を持つ大国、自由貿易に対する関心の深さ、自由市場を貴重とした国際経済システムである。
中国に求められているのは中国が世界を形成することではなく、中国の利益が全く反映されない世界秩序を維持するという重荷を背負うことである。
戦争の大きな理由の1つは力がだいたい均衡しているということがあげられる。大国間で戦争を起こさず、平和を保つための最良の方法は誰が最も強いかをはっきりさせること。

2013/01/24

　アメリカの保守派の論客が、『アメリカは衰退するか』・『もし衰退するとどういう世界になるのか」という観点で書いた本。
　パターンの役に立つ。

2012/12/19

序文やあとがきに、かなりの皮肉を込めたメッセージが見受けられた。
著者、翻訳者はそれなりに、アメリカに対する強い意見を持っているようである。
しかし、こうも書かれると、この本の訳の正確性を少し疑ってしまう。本文の訳の言葉の選択に、翻訳者・監修者の強すぎる意見が反映されていないだろうか。

原著を読み、自分なりにメッセージを汲み取ったほうがよい気がする。