ラ・ロハ スペイン代表の秘密

ミゲル・アンヘルディアス(著者), 木村浩嗣(訳者)

• 販売会社／発売会社: ソルメディア
• 発売年月日: 2012/06/08
• JAN: 9784905349105

商品レビュー

2013/12/14

「ラ・ロハ スペイン代表の秘密」
これが舞台裏。

EURO08、南アフリカW杯、EURO12とメジャー大会を3連覇中のスペイン代表。

太陽照り出す温暖な気候で育っているから陽気一本かと思いきや、カタルーニャ州を代表するように民族意識が強く、国より民族の誇りを優先するそんな荒っぽさと陽気さが同居しているスペイン人は来年王国ブラジルでも粘り強く華麗で圧倒的なットボールを見せてくれるはずです。

現在のスペイン代表はシャビ、ブスケッツ、イニエスタらバルセロナ勢とカシージャス、セルヒオ・ラモス、アルベロアらマドリー勢が中心となって構成されています。

なので、今回は他の選手をピックアップ。取り上げたいのは、今季からリバプールからナポリに活躍の場を移したペペ・レイナです。

父ミゲルはアトレティコマドリーやバルセロナで活躍した元スペイン代表GK。そんな父の姿から強いインスピレーションを受けたのかペペはGKとしてサッカー人生をスタートさせました。

面白いのは、生まれはマドリードにも関わらず、彼がキャリアをスタートさせたのはバルセロナだったこと。マドリードなら、マドリーか父の古巣であるアトレティコのカンテラを選択しそうであるが、何故バルセロナだったのだろう。

ペペは、バルセロナでは十分な出場機会を得ることが出来なかったもののビジャレアル、リバプール、そしてナポリと活躍の場を獲得し、世界屈指のGKと言う評価は揺るぎないものになっています。

それは、スペイン代表でも同じ。正守護神はカシージャスで、第2GKはバルセロナの守護神であるV・バルデスである為、ペペはなかなか出場機会がありませんが、試合に出れば世界屈指の守護神として安定したプレーを見せてくれるのだ。

しかし、ペペにはもう1つの顔がある。それは、宴会部長。如何なる時もチームを盛り上げるのだ。これがまたかっこ良く面白いのです。

特に、チームメイトに付けるあだ名。あれは最高でした。優勝した感想を貰うべく、チームメイト全員を紹介し、いじるペペ。

彼は生粋のムードメイカーとして数々の笑いを提供してくれる。それは、本書にペペ絡みのエピソードが頻繁に出てくることが証明していると思います。

勿論、サッカーノンフィクションとしても楽しめる。

2013/04/17

正直向こうの冗談とかあだ名は半分くらいよくわからないし、たまに文章読みにくいんだけど、それでもスペイン代表の裏側が垣間見れてとても面白い。
EUROのPK戦は特にドキドキしながら読んだ。当時の興奮を思い出し、そこに選手の感情が上乗せされ、読みながら泣きそうになった(つД`。)w
カシージャスがかっこよすぎる(*´Д｀*)

聖イケルが試合前の調子を聞かれた時のいつもの答えが「ウンコちびりそう」ってのはなかなかの衝撃だった笑

やっぱり一時期のスペインはショートコーナーやりすぎだったよなぁ！一試合全てショートコーナーだったこともあった！

優勝時の写真で皇太子夫妻がノリノリで笑ったww

愛称メモ
エルサビオ(賢人) アラゴネス
ペロポ（あの毛） シャビ
エル・ニーニョ（子供） トーレス
エル・グアへ（若者） ビジャ
エンパナーダ（パイ） セスク
エル・アレビン（稚魚） カソルラ
エル・チョリ（ソーセージ） アルビオル
モフェタ（スカンク） カシージャス
エル・パオレ（親父） マルチェナ
カラ・ビエハ（老け顔） ファニート
ゴルド（デブ） レイナ
ピチョニン（小さい鳩の雛） マタ
フロリス（トランプの７から） ジョレンテ
デクスター（ドラマの名前） アロンソ
トスターダス（トースト） アルベロア
マラドーナ デラレッド
ジェリ ピケ
プジ プジョル
ブシ ブスケツ
ファレテ（顔の似たフラメンコ歌手） セルヒオ・ガルシア
ビールス（アニメ人間だった頃の登場人物） グイサ
ラ・ロハ（赤） スペイン代表

パルミット　椰子の新芽
エンダイブ　洋野菜（葉物）
コラ・カオ　チョコレート飲料（栄養ドリンク）
アクティメル　ダノンのヨーグルト
オブストラクション　相手を妨害すること
スプリント　10～30ｍの距離を時速24km以上で走ること
徴用　国家が国民を呼び出して強制的に一定の仕事につかせること
式次第　式の順序。式次。式進行のプログラム
符丁　合図のための隠語。あいことば。

2012/12/15

スペイン代表の色が赤。
スペイン語でラロハは赤色のこと。

Los Secretos de la rojaの続編。
Mas... secretos de la rohaの翻訳。

クラブチームが基本のサッカーで，国単位のチームの裏側を記述している。
ラジオ局に勤める著者の応援と情報収集の成果。

ps.
ポルトガル語訳はすぐに見つかったが，英語の訳本が見当たっていない。