それ行け!!珍バイク 積載量完全オーバー!?

ハンスケンプ【著】, 三角和代【訳】

• 販売会社／発売会社: グラフィック社
• 発売年月日: 2012/05/09
• JAN: 9784766123340

商品レビュー

2020/09/08

○ベトナム・ホーチミン市を走る『珍バイク』の写真集です。積載量を完全にオーバーしたバイクの数々が良い！個人的にカバーの写真（鶏とアヒルを生きたまま運んでいるようです）が大好きです。積載量を完全無視してたくましく走るバイカーに元気をもらえる一冊です。（日高町門別T）

2012/10/29

ベトナムの本屋さんでおみやげ用なのかと思うぐらいよく売っていた本がついに邦訳！（まあ訳すところはないですが）
以前ベトナムに住んでいた私としてはとても懐かしく、あの頃を思い出す一冊なのです。
中の金魚を入れた袋をぶら下げたバイクのひとから金魚買ったよなあ～
とか、鏡を持って走っているバイクをみて「うわ、近づかないようにしよー」とか・・・それそれのドラマを思い出します。

ただこの邦訳版のタイトルが若干垢抜けない感じで・・・もっと違う感じにできなかったのかなあと悔やまれてなりません。

2012/10/03

疾走せよ！　運ぶべき多すぎるものとともに！！

時は現代、所はベトナム。
そこはエネルギッシュな場所。そして運ぶものに事欠かない場所。

路地が狭く、冷蔵・冷凍技術もさほど普及していないベトナムでは、とにかく速く届けるために、輸送の主要手段は「バイク」である。ホーチミン市では２００万台以上が走っているという。
そして往々にして、そのバイクたちはこれでもかと荷物を積んでいる。
本書はそんな強烈バイクに魅せられた著者による、珍バイク賛歌である。

氷の塊を積んでいるバイク。溶ける前に目的地に着くの！？
馬鹿でかい鏡を後ろに向けて後部座席に座る人。後ろの人、驚きますから！　てか、前が見えません・・・。
ペットボトルのおじさん。もはやバイクが埋もれています。
卵を何段にも積んだ人。お願い、転ばないで！
縁日の金魚すくいの袋の数十倍の大きさの水入りポリ袋をぶらぶらと下げたバイク。もちろん中身は観賞魚。

犬も乗ります。猫も乗る。
食肉用に処理されたばっかりのアヒルやブタ、なかなかシュールな眺めです。
はしごも額縁も、植木も、とにかく乗せて運ぶのだ。

よくわからないものがあっても、インデックスがあるから大丈夫。
鉄パイプだとばかり思っていたモノは「お香」、平たいカップ状のものはエビせんべいとわかりました。

パワフルでエネルギッシュなベトナムの人々。ひゃーこんなに積むのかい？　てか、これを積むのかい！？　突っ込みながら眺めていると、きっと小さな悩みは吹っ飛びます。
バイク後部座席で何百時間も撮影に費やした著者の熱意も凄いです。

すてきな時間をくれたライダーさんたちに、著者と同じ言葉を捧げたい。
「これからもあなたたちが無事に目的地へ到着することを祈って」います・・・。