「ひとりではいられない」症候群 愛と孤独と依存症をめぐるエッセイ 講談社選書メチエ526

カトリーヌオディベール【著】, 平野暁人【訳】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2012/05/12
• JAN: 9784062585293

商品レビュー

2012/12/02

一人でいられないとしたら、それは子供時代に一人を楽しめるような、育てられ方をしていなかったってこと。予定をきっちり入れておかないと気が済まないのは、一人の時間をどうやって使ったら良いのか分からないから。なるほど～と考えさせられたものの、後半はほとんど流し読みでした

2012/08/25

おもしろかった。
依存症の根は子供の頃の愛着障害が原因だ、というところまで書かれてある本はいくつかあったが、そもそも人はなぜ愛によって傷つくのか？まで深く考察した本を、心理学系読み物でお目にかからなかったので、よかった。

完全な一体感、完全な愛に包まれた状態、我がない状態は胎児の時だけだとすると、生まれでた瞬間から、愛から阻害された状態。自我が発達するにしたがい人は、疎外感を知り、愛から阻害されたことを知り、そして人は愛によって傷つくように仕組まれている、その傷を適切な時に適切な方法に乗り越えられないと、精神が崩壊するような不安と恐怖を感じ続け、崩壊しないよう何かに嗜癖しているということらしい。

2012/05/21

かつての研究テーマとかぶるものだったので、買って読んでみた。

著者はフランスの分析系の臨床家のようだ。ウィニコットの「ひとりでいられる能力」をベースに、「ひとりではいられない」状況に苦しむ人たちの在り様を分析し、更に依存関係・依存症というカテゴリーとの関連を詳述している。

サブタイトルにある「エッセイ」のようにスラスラと読了できるとは言い難いほど、内容は濃い。そこには、分析系独特の固さ，理屈っぽさ，冗長さも一因としてあるかもしれないが（←私自身のオリエンテーションが分析系の”辺縁”くらいなので、そう感じるのかも）。

特筆すべきは、分析系の専門家ではない訳者による、柔らかくて読みやすい文体　ということである。おそらく訳出は苦労されたことだろう。むしろ、この分野の専門家が類書を翻訳するとき、是非お手本にしてみてほしいと思う。

同著者による未邦訳の本の中に、『継母のコンプレックス』『思春期の入れ子構造』というものがあるらしい。タイトルだけ見ると興味をそそられる。次作としていかがですか？＜訳者さん