フラワーフェアリーズ 花の妖精たち 愛蔵版

シシリー・メアリーバーカー【作】, 白石かずこ【訳】

• 販売会社／発売会社: グラフィック社
• 発売年月日: 2011/11/16
• JAN: 9784766122657

商品レビュー

2025/01/22

シシリー・メアリー・バーカーさんの『花の妖精たち』の愛蔵版ですね。
　これまで読んできた『花の妖精たち』がすべて収録されている素敵な本です(=^ェ^=)
　図書館に収録されていない『フラワーフェアリーズ　春』『フラワーフェアリーズ　夏』も、初めて読むことが出来ました！
　装丁も豪華ですし、価格も高くはありませんから、買えるのなら、家に置きたい一冊です。
　訳は、白石かずこさん。訳者としては文句無しの素晴らしい翻訳です。

　　　　　　目次

　はじめに
　フラワーフェアリーズ　春
　フラワーフェアリーズ　夏
　フラワーフェアリーズ　秋
　フラワーフェアリーズ　冬
　フラワーフェアリーズ　庭
　フラワーフェアリーズ　木
　フラワーフェアリーズ　道ばた
　フラワーフェアリーズ　アルファベット
　索引

　　　　ヘヤベルの妖精のうた

　ほっそりとして　きれいな空の上の
　　　おお　鈴たちよ！
　ヘヤベルの音はにんげんの耳にはきこえない
　　　おお　かろやかに　なりわたる
　　　わたしの鈴たちの音よ！

　ほの暗く　露のおりる
　　　黄昏がやってくると
　ヘヤベルがチャイムを鳴らすとき
　　　舞踏会の合図よ
　　　　　　　　　妖精たちの宴の

　リンリン　リンリン　遊ぶよ妖精たち
　　　うたって　踊って　一晩じゅう　鈴ならす
　涼しい　うすあかりの　明け方がくるまで
　　　少妖精の音楽が　ふあーっと消えるまで

　＊ヘヤベルはスコットランドのブルーベリーの
　　　　ことをさします。

　　　　シラカバの木の妖精のうた

　サテンの樹皮つけた優しい木
　その木はぜんぶ白銀いろ
　樹皮には黒い十文字型の
　綿のしるしがあるけれど
　　　　　　　　　　　彼女はまちがいなく木なの！
　シラカバの木はかろやかで美しい木
　彼女は春のめざめといっしょにやってきて
　夏が足ばやに去ろうとしている今も
　　　　　　　　　　　かわらずかろやかで美しい木

　古いのはちらばって　どこかに飛んでいったけど
　彼女は今あたらしいシラカバの
　とてもちいさくて固い花穂をかかえているの
　黄色に輝くちいさな葉たちは
　　　　　　　　　　　秋風のなかでゆれているわ
　妖精たちもゆれているの　ヒラヒラした羽をつけて
　手でしっかり枝をつかまえて　細い小枝の上で
　ポンと飛びはねたり　思いきりゆすったり
　　　　それでもシラカバの木は折れたりしないわよ
　　　　妖精たちブランコしてずっと遊びつづけるの

　　　　　　パンジーの妖精のうた

　　　　パンジーにペチュニア
　　　　ぺりウィンクルにピンク
　どうやってえらんだらいいの
　どれが一番いいかなんて
　のこりを捨てるなんてこと　とてもできないわ

　　　　コショー壺をもってるポピー
　　　　ポラアンサスにピー
　このほかにもＰはたくさんあるけれど
　それをかろんじてはいないけど
　でもでも　パンジーが最高だって　思わない？

　　　　黒に茶　ベルベットの紫に黄に赤
　　　　花壇に植えたり　ほったり
　なんといったってパンジーよ
　大人にも子どもにも　みんなに愛されているのよ

　久しぶりに『花の妖精たち』を堪能しました♪
　シシリーの詩編に酔いしれて今宵は、妖精たちの夢を見られそうですね(=^ェ^=)

2014/06/23

帯文：”美しくて、可愛くて、なつかしい”　”絶版のシリーズ全8巻が一冊の本になって帰ってきました”

目次：はじめに、フラワーフェアリーズ 春、フラワーフェアリーズ 夏、フラワーフェアリーズ 秋、フラワーフェアリーズ 冬、フラワーフェアリーズ 庭、フラワーフェアリーズ 木、フラワーフェアリーズ 道ばた、フラワーフェアリーズ アルファベット、索引

2012/07/25

詩画集。可愛らしい妖精の絵がとても綺麗。羽住都さんの雰囲気が好きな人は好きな絵。ただ、こんなに余白をあけるなら、もう少し絵を大きくして欲しかったし、詩がどの絵のものなのかわかりづらいものが多々ある。