ニルスのふしぎな旅 全4巻 偕成社文庫3106

ラーゲルレーヴ(著者), 香川鉄蔵(訳者), 香川節(訳者)

• 販売会社／発売会社: 偕成社
• 発売年月日: 1995/02/01
• JAN: 9784036510610

商品レビュー

2017/12/05

LGBTQの本棚から
第30回「ニルスの不思議な旅」

今日は本の紹介じゃないんだけど、９月にスウェーデンいったときに、空港に「ニルスの不思議な旅」の壁飾りがあったんです。
ガチョウに乗ってとんでるとこ。
フィンランドもスウェーデンも“ニルス”と“ムーミン”と“ピッピ”は売りみたいだった。

まあ、世界児童文学史には確実にでてくる名作だけど、いまの日本でわかる人がどれだけいるかは微妙だなっ！
ってそれ見て思ってたら(ニルスはセルマ・ラーゲルリョーフが書いた、ガチョウの背に乗ってスウェーデン中を旅する男の子のお話で、子どもたちにスウェーデンの地理と産業を楽しく教えるのが目的でした。これが大当たりしたので、フランスでビクトル・マロが真似して書いたのが「家なき子」です。レミがフランス中旅して炭坑事故にあったり、花を作らされたりしてたのはそういう目的があったからさ。日本でも1960年代の物語好きはたいてい読んでるでしょう。NHKがアニメにしたこともあったよ) 通訳のハンソンさんが
「ラーゲルリョーフってレズビアンだったそうですよ」
と、さらっとおっしゃるじゃないですか？！
最近そういう研究書がでたとかで……。

まあ、女の人なら秘書として女の人といても変には思われないからなぁ。
ゲイの人たちより暮らしやすかったかも。

でもラーゲルリョーフって、19世紀の人だよ？
やっぱり昔からいたんだなぁ。
でも昔は大変だっただろうなぁ。
いまだって決して楽とはいえないもの。

というわけで、のっけから
えええええええっ！
で始まったスウェーデン旅行なのでした……。

2017年12月05日