詩をどう読むか

テリーイーグルトン【著】, 川本皓嗣【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2011/07/14
• JAN: 9784000234917

商品レビュー

2014/09/25

☆信州大学附属図書館の所蔵はこちらです☆http://www-lib.shinshu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB05937203

2013/08/15

英国での学生向けの講義の本とのことですが、やや難解でした。詩とは何か？　短い言葉、韻律、イメージ（比喩）、リズムなど。しかし、散文でもリズム、韻のあるものはありますが、抽象論ではなく、実際に多くの英文詩を取り上げて英文学の大家が縦横無尽に楽しく解説している本です。しかし、このような本の翻訳はさぞかし難しいのだろうなと思いました。D・H・ロレンス、エリオット、イエイツ、キーツ、テニソンなど、聞き覚えのある詩人の作品を取り上げての解説は実に洒脱でした。またヨハネ福音書の冒頭を始め聖書の引用が多く、また3世紀のオリゲネスの神学が出てきたり、キリスト教の影響が無視できない世界であることを改めて感じ、奥の深さに感銘しました。