ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻 文春文庫

P.G.ウッドハウス【著】, 岩永正勝, 小山太一【編訳】

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2011/06/10
• JAN: 9784167705947

商品レビュー

2025/12/28

やっぱり短編が好き。国書刊行会版で１度読んでる内容だけど飽きずに読めた。
「首まで泥沼にはまった」という表現が出てきたけど、これが「首までスープに浸かった」ってのだな。翻訳の文章としてはこの文春文庫版の方が良いのだろうね。自分は国書刊行会版の直訳ぽい方が「あぁ、英語はこういう表現をするんだな」というのが分かって面白いと思う。

2025/08/12

ジーヴス頼りになりすぎる。一家に一ジーヴス。
バーティとビンゴのキャラも最高。
主人のファッションセンスを絶対受け入れないジーヴスと、威厳を保つべく無駄にちょっと抵抗してみるバーティが毎回冷戦状態になるのが何気に大好き。

2024/09/12

「ジーヴスの事件簿」傑作選第二弾。
サクッと読める短編集。森ヒカリの文庫本目次と扉デザインが1920年代ロンドン当時の雰囲気を絵本的に表現している。