新訳 ドリトル先生アフリカへ行く 角川つばさ文庫

ヒューロフティング【作】, 河合祥一郎【訳】, patty【絵】

• 販売会社／発売会社: アスキー・メディアワークス/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2011/05/28
• JAN: 9784046311474

商品レビュー

2022/04/30

#ドリトル先生アフリカへ行く
#ヒューロフティング
#河合祥一郎
#角川つばさ文庫
#児童書
#読了
名作を読みたい‼️岩波少年文庫は井伏鱒二訳。こちらの方が今の子どもたちに近いかなと思った。差別的表現は確かにある。でも良い作品。あとがきまでしっかり読んで自分で考える力をつけるとよいのだろう。

2020/12/12

ドリトル先生シリーズを初めて読んだ。
なるほど、まさしく子ども向けのお話である。
ドリトル先生自体は、優しくて思いやりのある人。だが生活力は低い。ほとんどの問題は周りの動物たちが解決する。しゃべる鸚鵡の賢さ、フクロウの聴力、犬の嗅覚など、動物の特性を生かした活躍が楽しい。
新訳版は読みやすい。pattyのイラストはかわいらしく、今の子どもが読み進む助けになる。特にガブガブとジップが可愛い。まあ、原作のロフティングによる挿絵も味わいがあるのだが。
ストーリー展開は荒唐無稽というか、スケールがでかい。基本的にはトラブルがあり、動物の力により解決、というパターン。
ガブガブ、ダブダブ、ジップなど、動物たちのやり取りがわちゃわちゃしてて和む。
人種差別の話は、100年前のイギリスではそうだったんだな、という感想しかない。

2020/03/09

ドリトル先生シリーズ目指して集めてる。
今まで集めているドリトル先生の中ではこの話が自分の中では一番楽しくて冒険感があった。