フランス語で読む5つの物語 美女と野獣・青ひげ他

滝田りら【著】

• 販売会社／発売会社: NHK出版
• 発売年月日: 2011/02/17
• JAN: 9784140350911

商品レビュー

2021/05/30

フランス語最高
文学最高
それぞれの文学作品がいかに優れてるかは私には分からないけど、楽しめる人間でいたいな〜
これからも原文で作品を楽しんでいきたいと思った

2015/01/29

まだフランス語の細部までは分からないが、大まかな構造をとりながら読んでいった。内容はどれも面白いが、「青髭」はハラハラしたし、「スガンさんのやぎ」は考えさせる。

2013/12/26

左ページにフランス語、右ページに日本語が書かれた本。右ページの下には、難しいと思われる単語の意味が書かれています。
すでにフランス語が少し出来るひとでないと、使い勝手のよろしくない本。現に私は、購入してから楽しめるようになるまで少し期間を要しました。
お伽噺なので、使われるフランス語もそれようのもの。Passé composéやl'imperfaitは殆ど使われておらず、会話ではあまりお見かけしないPassé simpleが使われているので、それの活用に触れるためだと思えば面白いかもしれません。
お話は、よく知られたものからあまり知られてないものまで。フランスものにありがちな（というよりもヨーロッパものにありがちな？）陰惨な空気はそこまで感じられず、現代風に書き直された際に失われた何かがあるのでは？と思ってしまう。
私のフランス語が上達したら、もう一度トライしてみたい。そういう意味では、長いお付き合いのできる一冊です。