漢書(8) 列伝 ちくま学芸文庫

班固(著者), 小竹武夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 1998/05/11
• JAN: 9784480084088

商品レビュー

2026/03/29

購入した20年ほど前に１度読んだきりだったため、この度再読した。

『漢書』とは古代中国に存在した漢王朝（前漢・紀元前202年～８年）について主に班固（32年～92年）が記した歴史書である。

最終巻となるこの第８巻には「西南夷両ｴﾂ朝鮮伝第六十五」「西域伝第六十六上」「西域伝第六十六下」「外戚伝第六十七上」「外戚伝第六十七下」「元后伝第六十八」「王莽伝第六十九上」「王莽伝第六十九中」「王莽伝第六十九下」「叙伝第七十上」「叙伝第七十下」の現代語訳を収録。
※ワープロソフトの辞書にない漢字は半角カタカナで記した。
それぞれの章末には「訳注」が付されており専門用語などが解説されている。

「伝」の後には訳者である小竹武夫氏の「あとがき」が掲載されている。
続いて「漢書全八巻構成」「前漢地図」、全８巻を対象とした「人名索引」を掲載。

まず、この『漢書』の全訳を単独で成し遂げた小竹武夫氏（1905.9.3～1982.5.2）に最大限の敬意を表したい。
平易な訳文のため大学で専攻した訳でもない私でも読むことができ、お蔭で『漢書』の世界を堪能することができた。

どの列伝も面白味があるが中でも「王莽伝」は興味深い。地名などの改名をはじめとした数々偏執狂的な行いや、彼へ対する群臣の阿諛追従は読んでいて呆れた。
「西域伝」はいかに漢朝が西域の経営に腐心していたかが読み取れた。