月 百年文庫33

ルナアル, リルケ, プラトーノフ【著】, 岸田国士, 森鴎外, 原卓也【訳】

• 販売会社／発売会社: ポプラ社
• 発売年月日: 2010/10/01
• JAN: 9784591119150

商品レビュー

2024/06/01

『フィリップ一家の家風』　ルナアル
作者（？）が貧しい農村の一家を観察した点景といったところ。なんとも味がある。訳もいい感じ

『老人』　リルケ
小汚い爺さんたちが詩的に描き出される小品

『帰還』　プラトーノフ
この作品だけノれなかった。この中では唯一ストーリーのある小説なのだが

2024/03/05

『フィリップ一家の家風』民俗学的というか、小説の枠を超えた面白さ。きだみのる『気違い部落周遊記』を思い出したが、こちらの方にはより愛がある。92/100

2021/10/09

ルナアルの「にんじん」を読んだ娘が、他の作品も読みたいというので探してみたら、こんな本に出会いました。
世界の名作短編を3編ずつ収めた、「百年文庫」。
ルナアルの短編は、「フィリップ一家の家風」。村人の生活の様子がまるで散文詩のようにとりとめなく描かれている。日記の断片のような。「ほう、そんなことが」と思うような、日常の数々。本人たちにとっては当たり前かも知れないけど、時代や、身分が違うとこんなにも新鮮に思えるのか、と思う不思議な作品。
リルケの「老人」は、森鴎外が翻訳。二人の老人が公園のベンチで隣り合って座っている僅かな時間を描いたものなのに、なんだかしみじみと哀愁が漂う。そして、二人の絶妙な心の距離感。これはもしかすると森鴎外の訳がすごくいいのでは？淡々と、美しい。
プラトーノフ「帰還」は、戦時下の家族の物語。戦場から帰ってきた夫と妻のすれ違い、親子の心の通わなさ、など、登場人物が最初はみな自分本位なんだけど、ラスト、怒涛の展開があって、ちょっと目が潤んでしまった。悪いところ、許せないところ、みんなそれぞれあるけど、でも、それを飲み込んでいけるってところに、救いがある。