不思議な少年44号 トウェイン完訳コレクション 角川文庫

マーク・トウェイン(著者), 大久保博(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2010/08/24
• JAN: 9784042142096

商品レビュー

2012/11/27

「不思議な少年44号」マーク・トウェイン／大久保博 訳
幻想文学。ビロードの紅。

ずいぶん長いこと途中で挫折して積んだままになっていたんですが、ようやく読了。
夢みたいな脈絡のなさ。話の筋がしっちゃかめっちゃかで、会話文あるいは地の文(主人公の少年の語り)も変な言葉回しするし、読みづらいことこの上ない。。という印象がずっと続きます。
しかし、(若干ネタバレですが)まさかとは思ったけどそんな展開！という終わりかた、でした。いやはや。

15世紀のオーストリアの枯村にて、印刷職工所に現れた不思議な少年、44号・ニューシリーズ864962。
彼は印刷所の人々や、主人公アウグスト、村の神父や魔法使いなどを、『魔法』の数々で混乱に陥れる。
常人離れした仕事ぶり、職工の『複製』をつくる、テレパシーやテレポーテイション。シニカルな宗教観でヒューマンを見下したり、アウグストに頼ったり、見放したり…
とにかくしっちゃかめっちゃかなんですよ。読めばわかる。
作者トウェインのペシミズムが反映されたストーリーだと、思いました。

つけづらいけど、(2+4)÷2の☆3で。

2012/08/07

舞台は印刷技術が発明された欧州。教会が独占した知識が複製可能になったとき、印刷工の前に謎の少年が現れ、呪縛を小気味よく撃っていく。ユーモアな作風とそれを支える鋭い批評精神に驚く。完全なる原本が改訂新版で文庫化。

確かにカート・ヴォネガットらSF作家に多大な影響を与え、時間旅行の言及もあるから、「SF」というジャンルに置かれがちですが、そう簡単なものでもないのじゃないのかなと（加えればSFも読み捨てではないという意味で）。人間とは何かという一つの探究だと思う。

2012/03/25

　偽物版に比べて、様々な要素が加えられている様に感じた。
（偽物版の内容は既にほとんど覚えていないが．．．）
晩年のマーク・トウェインの思想について大変参考になると思う。
今後、偽物版を再読してみたいと思う。