新ナポレオン奇譚 ちくま文庫

G.K.チェスタトン【著】, 高橋康也, 成田久美子【訳】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2010/07/10
• JAN: 9784480427205

商品レビュー

2019/03/15

訳：高橋康也、成田久美子、原書名：THE NAPOLEON of NOTTING HILL(Chesterton,Gilbert Keith)

2015/06/26

本書「新ナポレオン奇譚」を5分で読む方法がある。それは、巻末にある佐藤亜紀さんの見事な解説を読むことだ。そこに全ての要素が含まれている。

成熟し煮詰まった世界は退屈だ。旗を立てたくもなるだろう。そして旗が立てばそこに人は集まり、旗同士で戦いを始める。いつの時代も人とはそういうものなのだろう。

ニカラグアの年老いた大統領が予言者のように思える。そしてノッティング・ヒルの市長ウェインはキリストだ。すると国王に選ばれたクウィンはなんだろう、民衆かな。

“われ地に平和を投ぜんために来たれりと思ふな。平和にあらず、反って剣を投ぜん為に来たれり”（マタイ10-34）

“われ地に平和を與へんために来ると思ふか。われ汝らに告ぐ、然らず、反って分争なり”（ルカ12-51）

2014/07/07

寓話または中世の説話のよう。不思議の国のアリスのようなシュールな味わいながら、ナンセンスさを楽しむというより、その裏のメッセージを読み解くことが必要みたい。でも単純にかなり面白いので批判的に読まなくても変な世界を堪能するだけでもいい。ちなみにこれはSFかなぁ…。