帰郷(上) 新潮文庫

トーマス・ハーディ(著者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1994/01/01
• JAN: 9784102108048

商品レビュー

2026/08/13

さすがのハーディ、ってところで文章の流れはしっかりしてるし、ストーリー構築も見事。なんか、破滅しか予想できないけど、下巻はどうなるかな？スーパーヒーローになれそうで、なれなそうなキャラが気になる！
ハーディの良いところは、自然の情景描写だとつくづく。嵐ヶ丘並みのヒースに覆われた荒野なのに、彼が書くととても心惹かれる。コレットの描写は、描写する対象そのものが美しいので、しっかり書けば当然美しい。その技術の素晴らしさにうっとりする。でも、ハーディが書く情景は、それだけ見ると寒々しくて暗くて荒れていて、、、ハーディがその土地に抱く郷愁が、読む側にそのまま取り込まれて、なんだかふるさとの懐かしい景色に心が響く、みたいな感覚があります。
難をいえば、、、新訳がほしい！50年でこんなに違うのかというくらい、表記が古い。漢字や表現がクラシカルなのもまた味わい深いと思ったのもたしかだけど、なかなか読むスピードが上がらずに疲れちゃった。展開は気になるがあまりいい結末にはならなそうなのと、文章が読みにくいため、下巻を手に取るには時間がかかりそう。