その数学が戦略を決める 文春文庫

イアンエアーズ(著者), 山形浩生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2010/06/09
• JAN: 9784167651701

商品レビュー

2026/10/07

2007出版の　Ian Ayers の　Super Crunchers の邦訳書。　訳者は山形浩生。　
基本的に英語の本の日本語版は買わないが、神田神保町の一誠堂の軒下で見つけて、初めは買わないつもりで通り過ぎた、が帰り際、また戻って買った。１１０円。

多分このSuper Crunchersという言葉の訳が絶対計算なんだろう。

2025/09/23

データを活用すること、特に回帰分析が非常に役に立つということを改めて認識する。
特に、世の中のあらゆること、モノの購買とレコメンド、保険、等様々な物が自分の属性や行動データによって判断や推奨がされているのであるということをしっかり認識することが大事であると思った。経験や直感が必ずしも悪いわけではなく、統計などのデータ活用の術を理解しそのデータを疑いながら、経験や直感も踏まえた意思決定ができることが重要であると感じる。
本書には様々な事例が具体的に詳細に述べられており、人種や性別による差別が様々なところで起こっているという問題を知ることもできたことも学びである。
内容自体は読みにくく斜め読みだが改めて読み直す機会も作りたい。

2021/08/11

2007年に単行本、2010年に文庫化ということで、世の中でビッグデータがもてはやされ始めた時期の作品です。内容的には、マネーボールや標準偏差などの話題に触れながら、「絶対計算」の未来と限界を論じたもの。
以下は、閑話休題。
本書の翻訳者は山形浩生氏。
1964年、東京都に生まれる。麻布中学に入学し、学校の帰りに橋本治の『花咲く乙女たちのキンピラゴボウ』を立ち読みして影響を受ける。また、当時からSFや漫画にも興味があったという。中学校3年生ごろから御茶ノ水の駿台予備校に通う合間に秋葉原へ行くなど、パソコン少年でもあった。予備校には、秋山仁と山本義隆の講義を受けるために通っていた。麻布高等学校を卒業し、東京大学理科I類に入学する。東京大学大学院工学系研究科都市工学専攻を経て、野村総合研究所研究員となる。その後、マサチューセッツ工科大学大学院不動産センター修士課程を修了する。 野村総合研究所で開発コンサルタントとして勤務する傍ら評論活動を行っている。また先鋭的なSFや、前衛文学、経済書や環境問題に関する本の翻訳を多数手がけている。（ウィキペディア）
文庫本あとがきで、質問に対する著者からの丁寧な返答に「ありがとう」、翻訳ミスを指摘してくれた人にも「ありがとう」・・でもそこは、「ありがとうございます」でしょう！確かにすごい経歴ですが、ここではイチ翻訳者であるという立場がわかっていないと思わせる俺様感が強烈。

イアン・エアーズ：経済学者、弁護士。イェール大学ロースクール教授
ＮＹタイムズ、ウォールストリート・ジャーナル、ＦＴなどに寄稿。彼の研究はプライムタイム・ライブ、オプラ、グッドモーニング・アメリカ（いずれもテレビ番組）でも取り上げられている。ベストセラー『その数学が戦略を決める』など、著作は10冊に及ぶ。イェール大学およびMITで学位を取得。