一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方 格調高い手紙のルール&表現集

千葉明【著】

• 販売会社／発売会社: 国際語学社
• 発売年月日: 2010/02/27
• JAN: 9784877315016

商品レビュー

2010/03/06

【出版社による内容紹介】
中国の方に依頼状やお礼状を送る際に必要な便利な決まり文句を紹介。
礼儀正しい依頼状やお礼状がすぐに書ける！
例えば、『時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます』といったような、決まり文句を日本語の手紙でも使いますが、中国語の手紙にも同じように伝統的な手紙の表現があります。
そのような正式な手紙に書くときに必要な表現を学ぶために、テーマに沿った社交文の例をあげ、前半は各講のテーマに応じた手紙の約束事にかんする表現、後半は各講で「手紙のやり取り」、「お願い」、「お礼」、「贈り物」、「面会要請」、「催促」、「謝絶とお詫び」、「人の往来」、「お見舞い」、「お祝い」、「お悔やみ」などに使える様々な表現を紹介します。
各講の最後には課題つきで、実際に手紙を書いてみることもできます。またコラムや日本にゆかりのある唐詩なども収録。
（補足）
中国の古式ゆかしい格式に則った手紙文を「尺牘（せきとく）」と言う。この尺牘によく表れる表現をパーツとして組み合わせることで、格調高い手紙が書けるようになります。本書はこの尺牘の表現を基本として、いろいろな表現を紹介しています。