ハムレットQ1 光文社古典新訳文庫

ウィリアムシェイクスピア【著】, 安西徹雄【訳】

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2010/02/08
• JAN: 9784334752019

商品レビュー

2026/07/18

私が知っているハムレットはQ1版ベースだったようで、大体知っている通りの筋だった。しかし王妃が王の本性を知りハムレットに味方するという展開は始めてだった。あとがきにある通り、この展開の方が最後の毒杯を自然に感じられる。このような無理のない筋の版が海賊版として扱われていたらしいのは残念だが、今は再評価されているようで安心した。

2025/08/22

短くていい
　いはば文学的といふよりも、ドラマティックにわかりやすく効果を上げてゐる。
　世の中に出まはってゐる「ハムレット」より短いこれは、諸説ありつつ原型ではないか、といふのが定説だ。これがQ1。それがQ1。
　王子ハムレットの復讐話だが、筋運びはさすがおもしろく、劇的だ。

2025/05/07

『ハムレット』には、Q1、Q2、Fという３つのバージョンがある。通常『ハムレット』と言う時には、Q2かF、あるいはその折衷版。Q1は「海賊版」としてあつかわれてきた。
しかし、このQ1、登場人物や筋書きは通常版とほぼ同じなのに、驚くほど読みやすい。長さは通常版の半分強で、上演時間も２時間ほど。観劇するには最適な時間だ。すっきりしていてコンパクト、まさに着飾るまえの「素」の『ハムレット』ではないか。
Q１の出版は1603年。Q2は1604年か05年、Fは1623年。Q1は一番古いのだ。なのに、なぜ「海賊版」と言われてきたのか？　オリジナルバージョンの可能性はないのか？　「解題」の担当は小林章夫先生。テンポのよい語り口でこのミステリーを解き明かしてくれる。
シェイクスピアは飾りが多くて難解と思っていた人(私がそうだが)には、目ウロコかも。