これなら読める龍馬からの手紙 日本を今一度、洗濯いたし申し候

齋藤孝【著】

• 販売会社／発売会社: 小学館
• 発売年月日: 2010/02/03
• JAN: 9784093881012

商品レビュー

2023/06/10

龍馬が家族や知人・友人に書いた手紙が130通を超えるという、非常に筆まめな人であったこと。そのうち近しい女性に宛てた手紙のうち10通を現代訳に直したものが掲載されている。原文は写真で掲載されているが何を書いているのかさっぱり解らないが、訳された内容は飾らず茶目っけたっぷり、現代でも通用するのではと思わされるほどユニークでそして思慮深くそして明治維新の立役者たる片鱗が垣間見える。100頁弱で文字も大きく写真満載なのですぐ読めてそして面白かった。

2012/02/19

せっかくの龍馬の文体が現代語訳されては台無し。手紙の写真を使うのなら写真、活字化した原文、現代語訳と並べるべきだろう。イキイキとして闊達な土佐弁や薩摩弁！での龍馬の手紙はとてもパワフルであったかいのに…。
すぐに読めるが内容にはガッカリ。2012.2

2010/10/18

歴史は一番苦手だった。覚えなきゃいけないというところで、面白味を感じられなかった。たまに人の話を
聞いていて、「ああこういう流れだったのか」と思うと、やっぱり勉強しておけば良かったな、と思う。

そんな無知な私でも、この本はすんなり受け入れられた。簡単な日本語での訳、そしてそれに対しての
優しい解説。ほんの1時間程度で読めてしまう。

今の日本で、何故龍馬が受け入れられ、流行るのか。その理由がちらっと見えた本でもあった。
歴史の授業で、彼のことを学んだ時間よりも、この本を読んだ時間の方が面白かった。それはきっと、
数字や偉業の「文字」ではなく、人間としての「坂本龍馬」が垣間見えたからだと思う。

子どもでも読めるこの本。もう少し大きくなった子どもたちにも読ませたいなと思った。